由于其沙巴-砂拉越管道泄漏，马来西亚国家石油公司已宣布其液化天然气出口设施的供应出现不可抗力将暂停向客户交货，而主要客户日本将首当其冲，其次包含韩国、中国大陆以及能源转型后十分仰赖液化天然气的中国台湾。
综合外媒6日报道，这次泄漏可能会加剧全球燃料紧缩。《The Edge》援引马来西亚国家石油公司对彭博社的响应称，在9月21日泄漏后，马来西亚国家石油公司触发了不可抗力法律条款。
“当火灾或自然灾害等不可预见的事件阻止他们履行合约义务时，公司通常会宣布不可抗力。随着液化天然气工厂的供应宣布不可抗力，马来西亚国家石油公司现在很可能可以使用相同的条款取消向海外客户出货。”
马来西亚国家石油公司曾表示正在寻减轻管道泄漏所造成的影响，并恢复液化天然气设施的供应的方法。
由马来西亚国家石油公司拥有多数股权的马来西亚液化天然气公司6日表示，其客户日本三菱也宣布液化天然气供应发生不可抗力，而日本三菱也拥有马来西亚液化天然气公司的股份。
日本三菱发言人表示：“我们已经强烈要求马来西亚液化天然气，采取一切可能的措施来检查和应对影响，”并表示，“我们将密切关注情况并为马来西亚液化天然气提供全力支持，以尽量减少对日本市场的影响。”
据三菱公司称，马来西亚液化天然气项目的液化天然气总产能为每年 2570 万吨，是世界上单一地点最大的液化天然气设施之一，主要客户包括日本、韩国、中国台湾和中国大陆。
根据日本贸易数据，马来西亚是2021年日本第二大液化天然气供应国，提供约1000万吨。根据Refinitiv的数据，马来西亚从去年10月到12月向日本运送了50批次的液化天然气。对全球而言，分析师表示，由于马来西亚国家石油公司宣布的不可抗力，使得已经问天的欧洲天然气价格再度上涨。
相关：马来西亚国家石油公司宣布马来西亚液化天然气遭遇不可抗力，进一步挤压全球液化天然气市场。
来源：NGI 作者：THERESE ROBINSON
以下几为直译，仅供参考，详细请参阅原文链接：
https://www.naturalgasintel.com/petronas-declares-force-majeure-at-malaysia-lng-further-squeezing-global-lng-market
马来西亚国家石油公司(Petronas)宣布，由于管道泄漏，其马来西亚液化天然气设施的供应出现不可抗力，这可能会给寻求在冬季到来之前覆盖的亚洲和欧洲液化天然气买家增加更多压力。
Kpler高级分析师劳拉·佩吉告诉NGI：“预计供应宾图鲁综合设施的沙巴-沙捞越天然气管道的泄漏将导致每月大约三批货物的损失。”。“根据供应中断的持续时间(目前尚不清楚)，这可能会给今年冬天本已供应紧张的市场带来压力。
佩奇说，该工厂的大部分承购商都在日本，但中国海洋石油总公司和韩国天然气公司也与该工厂签有长期合同。该设施的利益相关者三菱公司说，它已要求马来西亚国家石油公司采取一切可能的行动来限制泄漏的影响。马来西亚工厂每年生产2570万公吨液化天然气，是世界上最大的出口终端之一。
上个月的一次滑坡破坏了沙巴-沙捞越管道，该管道向MLNG供水。据报道，马来西亚国家石油公司已要求几家日本客户在其合同中使用向下数量容忍条款，或者基本上接受这些协议允许的最低数量的天然气。
自俄罗斯今年2月入侵乌克兰，以及随后俄罗斯切断对欧洲的供应以来，欧洲和亚洲都在争夺现货，以填补供应缺口。
如果亚洲买家需要为即将到来的冬季做准备，液化天然气输送的任何中断都可能影响价格。较高的现货价格和充足的储存库存限制了亚洲今年的液化天然气购买量。目前尚不清楚买家是否会出来补充缺失的合同货物，或者他们是否已经获得了足够的供应来满足今年年底前的需求。
雷斯塔能源公司资深液化天然气分析师Kaushal Ramesh表示:“该管道不太可能接近满负荷运行，因此，尽管不可抗力声明不可等闲视之，但我们认为目前对市场的影响有限。”。
“但从不可抗力中恢复过来从来都不容易，”拉梅什说，“所以12月晚些时候一直存在延迟的风险，可能会持续到2023年初，这就是价格风险所在。”
据新闻媒体报道，并非所有合同持有人都收到了不可抗力声明，但收到声明的日本买家可能会看到10月至12月间的交货受到影响。
根据Rystad的说法，MLNG设施在7月至9月期间的平均利用率约为83%，但泄漏可能会将利用率降至75%，直到产量回升。Ramesh指出，“也可能有一些灵活性来增加其他油田对MLNG的供应，但这些量可能是微不足道的。”
日本能源经济研究所天然气组负责人桥本裕志告诉NGI，马来西亚是日本第二大液化天然气供应国，2021年向日本输送了约1000万吨液化天然气，今年前8个月为790万吨。
马来西亚国家石油公司的3000万吨Bintulu液化天然气联合企业也受到了生产中断去年，在4月、9月和12月都有货物取消和延期的通知。
